El sitio Internet Movie Database siempre ha sido de mucha utilidad, ni siquiera recuerdo el año en que comencé a usarlo pero creo que fue hace 10 o 15 años, era lo mejor de la época en cuanto a películas, listas y críticas, con los comentarios de los usuarios, como en Amazon.com.
La gran diferencia con Wikipedia es que en IMDB no dan todos los datos, ni escriben un resumen de la película, como debe ser ellos muestran solo una sinopsis, un esbozo del inicio de la película. Al difundirse Wikipedia uno podía encontrar estos artículos de películas, en su mayoría en inglés, y eran útiles, y tras una especie de marcha blanca los usuarios ponían un pequeño cartel que decía "Spoiler alert" o solamente Spoiler, con lo que uno sabía que si continuaba leyendo le revelarían partes importantes de la película. Esto fue muy útil, pero llegó a su fin.
Al año, o meses, ya no recuerdo, sacaron los avisos de precaución, y para las personas que ven muchas películas, Wikipedia quedó obsoleto para tener una imagen de la película antes de verla, así nos fuimos de vuelta a IMDb.
La crítica, o el problema que tiene IMDb es que se les ocurrió crear una página en español para quienes no saben inglés, y hasta ahí la idea es excelente, pero siempre y cuando dejaran la opción de ingresar al sitio en inglés o español, pero actualmente es lo mismo, uno ingresa y se encuentra con un sitio en spanglish, ni fu ni fa, una mierda.
El mayor problema es con los títulos de las películas.
En primer lugar yo conozco los nombres de las películas por sus nombres, en inglés, no los nombres de fantasía o traducciones que les ponen, que por lo general ni se parecen al nombre original, entonces uno se pierde.
En segundo lugar está el hecho de que en latinoamerica los títulos se traducen de una forma, casi nunca textuales, y en España los traducen de forma textual, o también de otra forma, y no sé por qué tiene que ser diferente a la de nuestro continente.
De esta forma nos encontramos con tres títulos posibles de las películas, inglés, español de España o español de Latino América. Y para quienes tienen un conocimiento de cine, o películas en general, y así conoce los nombres en inglés, el meterse a IMDB ahora es un cacho, una lata tener que ir buscando las traducciones de las traducciones.
Pueden decir que en realidad en algunas partes aparecen los títulos en español y abajo el original en inglés, pero esto no aparece así en todas partes, solo en algunas.
Los administradores del sitio IMDb deberían ponerse de acuerdo y hacer las cosas bien, dejar uno ingrese al sitio como quiera, yo quiero ver la wea en inglés y no español, y las opciones no son suficientes ni útiles.
